jueves, 14 de noviembre de 2013

El Juicio de Paris (II) - GALERÍA: Pintura 2 (s XVI-XVII)





ZEUS
Hermes, toma esta manzana y ve con ella a Frigia, en el pico Gargaran del Ida 
encontrarás al hijo de Príamo, el pastor, y dale este mensaje:
"Paris, porque eres atractivo y sabio en las cosas del amor,
Zeus te encomienda juzgar entre las diosas para que digas cuál es la más bella".
Luciano, Diálogos de los Dioses




El Juicio de Paris

Romance personae

(Personajes PrincipalesHera, Atenea, Afrodita, Paris;
Personajes Secundarios: Eris, Zeus, Hermes, Poseidón, Peleo y Tetis)



Segundo Acto
Zeus propone el Juicio. Elección del juez. Encargo a Hermes

Propone el Padre de dioses,
con tacto, a las tres deidades,
un juicio neutral y justo
que con la disputa acabe;
un concurso de elección
que la más bella declare.
Para ello propone un juez
incorruptible y ecuánime;
alguien libre de interés;
en cuestión de juicio, grave;
y que entienda de lo bello,
y que, entendiendo, lo tase.

¿Dónde buscar a ese ser
que a tal rol quiera prestarse?
¿Donde encontrar a un tal justo
que al juicio sume el coraje?
No ha de ser en el Olimpo
donde las tres tienen parte,
simpatías y adhesiones
inquinas y enemistades.
Ni en los templos de los hombres,
ni entre sus sabios ni vates,
ha de ser un ser tan puro
que parezca un ignorante.

Y así es como el Cronión
posa sus ojos en Paris,
joven, mentido pastor,
de muy noble y azul sangre,
criado en el monte Ida,
por quien muerte debió darle,
al abrigo de intereses,
codicias y vanidades;
garzón de gran apostura
y seductores modales,
bucólico y refinado
en atractivo contraste.

[Hijo menor de Príamo
--de Ilión rey y gobernante--,
fue víctima del augurio
de un mal sueño de su madre:
del regio vientre saldría
una antorcha llameante
que incendiaba la ciudad
con avidez insaciable.
El temor, que es aun más fuerte
que el amor, si por lo grave,
sugeriría librarse
del peligro fulgurante.]

Ordena Zeus a Hermes,
mensajero de pies ágiles,
que hasta el efebo se llegue
y el cometido le encargue.
Con él llevará la manzana
de la discordia. El certamen
será de ámbito privado:
sólo juez y concursantes,
y sin perderse ni ripio,
atento al menor detalle,
el delegado divino,
el portador del mensaje.



.


Tercer Acto
Hermes se aparece a Paris. Objeciones de éste

Duerme Paris en lo umbrío
de un soto. La tierra arde:
este año en la Tróade
el verano es implacable.
Apenas el leve trino
de las comedidas aves
y el correr de un arroyuelo
prestan su sonido al aire.
Sueña el joven con Enone.
cariñosa y bella náyade
con quien disfruta amoríos
y el grato lecho comparte...

En el torpor de la siesta,
en lo sensual de la tarde,
en lo tórrido del sueño
irrumpe, clara, una imagen,
pareciera la de un dios
que en volandas se llegase:
alados calza los pies,
caduceo en la mano blande
y un sombrero de ala ancha
las sienes ciñe. No sabe
el durmiente qué hacer
si soñar o despertarse.

Mas el sueño en la vigilia
desembarca, no obstante,
y con él pone pie en tierra
el soñado personaje.
Ante sí se le presenta,
y, seguido, presentándose,
le informa con bella voz
del encargo del tonante:
Zeus, padre de los dioses,
Zeus, de los hombres padre.
Paris atónito escucha,
para después replicarle:

--"Dios, Heraldo de los dioses,
mensajero infatigable,
protector de los pastores,
del ingenio fiel baluarte,
ardua tarea me expones,
grave recado me traes.
 Yo sólo soy un pastor
que nada de juicios sabe,
y aunque creo poseer
gusto, temple y buen carácter
sólo a gozar me limito
de una existencia agradable:

atendiendo a mi rebaño
que en el Ida, suelto, pace;
o sintiendo la belleza
de bosques y roquedales;
o corriendo tras mi amada
ninfa hasta darla alcance,
para esparcirme con ella
en juegos interminables.
Como ves, cosas sencillas
sin grandes complejidades,
¿Cómo podría ser juez
en tan difícil certamen?"


-o-


GALERÍA

EL JUICIO DE PARIS

PINTURA 2
s XVI-XVII

.
Endrick van Balen the Elder, 1599
.
Hendrick van Balen the Elder
.
Gillis van Conninxloo III (1544-1607)
.
Paulus Moreelse (1571-1618)
...

PETER PAUL RUBENS

1577-1640


Peter Paul Rubens, 1597-1599 (NG)
.
Peter Paul Rubens, 1606 (AFAV)
.
Peter Paul Rubens, circa 1606 (Prado)
.
Peter Paul Rubens, 1621
.
Peter Paul Rubens, 1630-1635 (NG)
.
Peter Paul Rubens, 1636 (Dresde)
.

Peter Paul Rubens, 1636 (Dresde)
.
Peter Paul Rubens, 1639 (Prado)
.
Peter Paul Rubens, 1639 (Prado)
...
Unknown Netherlandish Artist, circa 1600
.
Cornelis van Haarlem, 1628
.
Alessandro Turchi (1578-1649)
.
Alessandro Turchi (1578-1649)
.
Willem Isaacsz van Swanenburg (1580-1612)
.
...
Adriaen Collaert, 1590-1610
.
Unknown Artist, Prague School, SXVI-XVII
.
Joachim Wtewael, 1615
.
Joachim Wtewael, 1615
.
Joachim Wtewael, 1636
.
Joachim Wtewael, 1636
.
Joachim Wtewael (after), 1st half 17th century
.
Jacob Jordaens, 1620-25
.
Jan Boeckhorst, 1620-25
.
Francesco Albani, 1620-30
.
Jan Both (1615-1652) y Cornelis van Poelenberg (1594/5-1667)
.
Charles Errard (Attributed), 1606-1689
.
Pacecco De Rosa, 1645
.
Claude Lorrain, 1646
.
Jacob Jordaens, s XVII
.
Alessandro Rossi, s XVII
.
Pierre Breviette, s XVII
.
Pierre Breviette, s XVII
.
Pierre Breviette, s XVII
.
Carel van Savoyen, 1650-60
.
Francesco Trevisani (1656-1746)
.
Carpoforo Tencalla, 1670-73
.
Luca Giordano, c 1681-83
.
Luca Giordano, 1685
.
Luca Giordano, n.d.
.
After: Sir Peter Lely, 1686-1725
.
-o-o-o-