Romancero Califal Cordobés
.
...Zoraida y el Caíd*
. .......(Segunda parte)
...................IV
...Lucha el guerrero con saña
en una
perdida guerra:
quien
ganara cien batallas
perderá en
esta contienda,
...que es Amor un enemigo
imbatible en
sus querellas,
ponzoñoso
y efectivo
el veneno
de sus flechas.
...Siente el Caíd cómo el fuego
se propaga
por su venas,
cómo le
hierve la sangre
cuando a
Zoraida recuerda:
...ese mirar verde-mar
en lo alto
de la almena
que,
irradiando adoración,
en su pecho
reverbera,
...ese gesto, esa sonrisa,
que,
fascinadora, muestra
media luna
sonrosada
sobre un
cielo de piel tersa,
...esa emoción encendida,
esa pasión
que llamea
desde el
fondo de los ojos
de la
abasí, lo atormentan.
...Fútil fuera resistirse,
vano combatirlo
fuera;
derrotado
por Amor,
al amor
cede y se entrega,
...y, entregado, se dispone
a
establecer su estrategia:
ha de
raptar a Zoraida
antes de
la primavera.
...La lealtad al corazón
más fuerte
es que la obediencia
a la
autoridad, fundada
en el respeto
a las reglas.
...Perderá el Caíd su rango,
su
posición y su hacienda,
pero a
cambio ganará
el amor
de su doncella.
...Bien sabe que tras el rapto
un duro
exilio le espera;
hacia el
Norte partirá
dejando
atrás honra y tierras;
...hacia adelante el amor
como eje
de la existencia,
al lado de
aquella que ama,
y por
quien la vida diera.
...Allá, en tierras castellanas,
donde el
cristiano gobierna,
ofrecerá
sus servicios
a quienes
antes venciera;
...su fama, tan bien lograda,
le ha de
abrir todas las puertas
(eso, al
menos, el Caíd,
es lo que,
optimista, piensa;
...ya se sabe que el amor
hace
concebir ideas
que sin él
no pasan de
ser sólo
simples quimeras).
...El guerrero, enamorado,
rapto y
huida planea,
como si
fuesen, no más,
audaces
acciones bélicas:
...su aliada será la noche,
su mesnada
las estrellas,
la luna,
ausente, su cómplice,
su ventaja
la sorpresa.
...Cuando a febrero despida
la
invisible luna nueva,
será el
momento oportuno,
del
firmamento la seña,
...para acercarse al serrallo
y esperar
junto a la almena
que
Zoraida se descuelgue
por una
nudosa cuerda,
...que al efecto habrá formado
con
lienzos de fuerte tela.
El Caíd
con su corcel
y una
briosa y veloz yegua
...abajo la esperarán,
y,
cabalgando tinieblas,
hacia un
alba pondrán rumbo
esplendente de
promesas.
....................V
...Mensajeras, las palomas,
y
confidentes discretas,
entre el
Caíd y Zoraida
la
información intermedian,
...que bien sabe el comandante
las
funestas consecuencias
de fiar
información
a la más
discreta lengua..
...De la huida a un par de días
el azar
entra en escena:
los
halcones del Califa
cobran,
cazando, una pieza
...que, reservada, en la pata
lleva
anillada una esquela:
por ella
el Califa, al punto,
de la
conjura se entera.
...Mas, prudente, se lo calla.
Aunque
dolido, sopesa
la actitud
que ha de tomar
ante una
tan grave afrenta:
...el mejor de sus guerreros
y su más
bella doncella,
vencidos
por el amor,
a
deslealtad se arriesgan.
...Y así, en secreto, medita
el Califa
una respuesta
con la que
salvar la honra
demostrando
inteligencia.
...Abderramán, hombre sabio,
tras pasar
la noche en vela,
una
solución adopta
que, difícil, le contenta;
...en el mismo amor que siente
por
aquella a quien venera
y en su
magnanimidad,
que es
virtud de la nobleza,
...halla la razón que falta
a una
pasión virulenta:
en vez de
castigo, premio
otorgará a
la pareja
...(ya que galardón merece,
y cumplida
recompensa,
el que por
amor los bienes
y aun la
misma vida arriesga).
...Convoca raudo al Consejo
y, en el
mismo, manifiesta
que es su
deseo casar
al Caíd
con la princesa,
...con ello quiere premiar
--dice--
al guerrero su entrega,
su lealtad
sin fisuras,
sus
victorias en la guerra,
...¿y qué mejor que ofrecer
de su
harén a la más bella,
la más
lograda y valiosa
de sus
rosas damascenas?
...El Consejo, conmovido,
la
proposición acepta,
y
admirando a Abderramán,
con
respeto, se prosterna.
..............Epílogo
...El Caíd es convocado
a palacio
con urgencia;
él se teme
que la huida,
haya sido
descubierta.
...Como víctima allí acude,
esperando
su condena.
Mas, al
llegar, se sorprende
ante lo
que allí se encuentra:
...el Consejo reunido
y en el
medio Su Excelencia,
que con
los brazos abiertos
lo recibe
con presteza.
...Es el mismo Abderramán
quien le
informa de la nueva,
con una
voz conmovida
por el rigor de la ofrenda.
...Emocionado, el Caíd,
se inclina
con reverencia,
y con
lágrimas de gozo
su
agradecimiento muestra.
...¡Qué gran Señor tiene Córdoba,
que gran
soberano Omeya,
capaz de
hallar solución
en la raíz
del problema!
...Y así termina la historia,
que unos
la quieren leyenda,
de Zoraida
y el Caíd,
que en
romance queda impresa.
...................Fin
....
*Caíd: en el cuadro organizativo del ejército musulmán de Al-Andalus, en tiempo de los Omeyas, rango correspondiente a un comandante al mando de mil hombres, tanto caballeros como infantes. Se caracterizaba por portar una bandera "alam" específica del regimiento. Podía ser, a un tiempo, gobernador y juez de un territorio.
-o-
GALERÍA
El Harén en la Pintura
(2)
(2)
.
.
.
.
.
Im Harem von Künstler, Giuseppe Aureli
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.jpg!HalfHD.jpg)
The Women of Algiers in their Apartment - Eugene Delacroix, 1834
.
.jpg)
Women of Algiers in Their Apartment - Eugene Delacroix, 1849
.
The Harem (Parisian Women Dresses as Algerians) - Pierre-Auguste Renoir, 1872
.
Harem, Théodore Chassériau
.
Morish Woman Leaving the Bath in the Seraglio, Théodore Chassériau
.
The Harem, Gianni Strino
.
The Harem, Emile Bernard
.
Leaving in Harem: Flower Hairdress for the Master, Leonid Kokov
.
.
.
.
.
The Harem, Pablo Picasso
.
El Harén Mogol
(Mughal Harem)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-o-o-o-
